Living Stories: femme fatale

-NL- Ze heeft een blik die je meteen bijblijft. Op een van de weinige foto’s die van Marina Chafroff bestaat, kijkt ze recht in de lens. Eigenwijs en zelfzeker. Het was die blik die schrijfster Myriam Leroy meteen fascineerde. Ze schreef een boek over Marina Chafroff: ‘Le mystère de la femme sans tête’. Het is een roman over een vergeten verzetsvrouw uit Elsene die tijdens de Tweede Wereldoorlog opgepakt werd voor de moord op een nazi. Myriam Leroy reconstrueert haar levensloop met feit en fictie en maakt een mooie parallel met haar leven vandaag: over hoe vrouwen vaak de tweede viool spelen.

In de voetsporen van Marina Chafroff organiseren Bib Sans Souci en Biblio XL een tweetalige literaire wandeling. We ontdekken plaatsen in Elsene die het leven van deze verzetsvrouw bepaalden en luisteren naar boekfragmenten uit ‘Le mystère de la femme sans tête’. Naast Myriam Leroy, nodigen we ‘Helden van het verzet’ uit, een organisatie die de mensen uit het verzet in WO II een gezicht geeft. Zij zullen meer vertellen over de rol van Brusselse vrouwen. Dichter en spoken word artieste Anna Borodikhina zorgt voor een poëtische interpretatie en Elke Lemmens van Hausgemacht voor een visueel eerbetoon.

-FR- Elle a un regard qui vous frappe immédiatement. Sur l’une des rares photos existantes de Marina Chafroff, elle regarde droit dans l’objectif. Têtue et sûre d’elle. C’est ce regard qui a immédiatement fasciné l’écrivaine Myriam Leroy. Elle a écrit un livre sur Marina Chafroff : « Le mystère de la femme sans tête ». Il s'agit d'un roman sur une résistante oubliée d'Ixelles, arrêtée pour le meurtre d'un nazi pendant la Seconde Guerre mondiale. Myriam Leroy reconstitue sa vie entre fait et fiction et fait un beau parallèle avec sa vie d'aujourd'hui : comment les femmes jouent souvent le second rôle.

Sur les traces de Marina Chafroff, Bib Sans Souci et Biblio XL organisent une promenade littéraire bilingue. Nous découvrons des lieux à Ixelles qui ont déterminé la vie de cette résistante et écoutons des extraits du livre du « Le mystère de la femme sans tête ». Outre Myriam Leroy, nous invitons Helden van het verzet, une organisation qui donne un visage aux résistants de la Seconde Guerre mondiale. Ils parleront plus en détail du rôle des femmes bruxelloises. La poète et artiste spoken word Anna Borodikhina propose une interprétation poétique et Elke Lemmens de Hausgemacht un hommage visuel.