Een mythisch drama dat verontrustende parallellen trekt met de huidige realiteit

Angustias Romero vlucht samen met haar man voor een mysterieuze ziekte die door het land waart en het geheugen van de bevolking aantast. Te voet en met hun vroeggeboren tweeling op haar rug reizen ze de grens over. Als hun baby’s overlijden, nemen ze hen in een schoenendoos mee naar Het Derde Land, een illega

Titel
Het derde land
Auteur
Karina Sainz Borgo 1982-
Vertaler
Joep Harmsen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
El tercer país
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, © 2022
287 p.
ISBN
9789029094757 (hardback)

Besprekingen

Gelukkig maakt er íémand tijd voor de doden

Met het verhaal over twee dode babybroertjes in schoendozen laat de Venezolaanse Karina Sainz Borgo zien hoe de wereld ontmenselijkt als de doden niet meer mogen worden begraven.

Het is een hartverscheurend beeld dat Karina Sainz Borgo (40) oproept in haar tweede roman, Het derde land. Angustias en haar man Salveiro verliezen, op de vlucht voor een epidemie die het geheugen van mensen aanvreet, hun prematuur geboren tweelingzoontjes. Ze dragen hen in schoendozen met zich mee omdat ze hen niet willen achterlaten in een mortuarium vol naamloze lijken. 'Ze waren zo klein dat ze samen in één doos pasten, maar dat gaf ons nog niet het recht ze als schoenen bij elkaar te proppen.'

Angustias en Salveiro moeten de besmette 'oostelijke siërra' oversteken om in de veilige westelijke te geraken, en komen terecht in het stadje Mezquite, waar ze op zoek gaan naar de mysterieuze Visitación Salazar. Een vrouw wier naam rondzingt, die in kleurrijke leggings met haar rondingen prijkt, altijd wordt omzwermd door een krans van wespen, het leven uitbundig viert - en tegelijk een groot mededogen met de doden praktische invulling geeft door in be…Lees verder

De schoenendozen van Antigone

Karina Sainz Borgo ontvluchtte Venezuela en ontpopte zich in Madrid tot begenadigd schrijfster. Ook in haar tweede roman speelt de actualiteit een grote rol.

De afgelopen jaren zijn miljoenen inwoners het Venezuela van Nicolás Maduro ontvlucht. Karina Sainz Borgo hield het er onder Hugo Chávez al voor bekeken. In 2006, op haar 24-ste, nam ze de wijk naar Madrid, waar ze sindsdien floreert als cultureel journaliste. In 2019 bleek er ook een begenadigd schrijfster in haar schuil te gaan. Nacht in Caracas werd een eclatant internationaal succes. Vorig jaar verscheen haar tweede roman, pas vertaald als Het derde land. Beide boeken gaan over mensen die hun land noodgedwongen moeten verlaten en op zoek gaan naar een betere toekomst. Migratie is hét thema van deze eeuw, aldus de auteur, die zich graag door actuele problemen laat inspireren.

Het derde land speelt op een niet nader bepaalde plek in Latijns-Amerika, in een grensstreek ergens aan het einde van de wereld. Vluchtelingen stromen er massaal toe, op de loop voor een bizarre epidemie - geen corona, maar een onduidelijke ziekte die het geheugen aantast. Het is…Lees verder

Het derde land ***

Eerste zin. Ik raakte verzeild in Mezquite op zoek naar Visitacíon Salazar, de vrouw die mijn kinderen heeft begraven en mij leerde andermans kinderen een laatste rustplaats te geven.

 

 

Een wereldwijde pandemie, een oorlogszieke tiran, inflatiegolven, een ontregeld klimaat... Het journaal wordt met de dag meer deprimerend. Maar zoals Schopenhauer zo vrolijk vaststelde: het ergste moet nog komen. Dat lijkt alvast het geval in Het derde land , de tweede roman van de Venezolaanse Karina Sainz Borgo. Daarin wordt de bevolking geteisterd door een mysterieuze ziekte die het geheugen aantast. In ijltempo sneuvelen ouderen en samen met haar man en haar pasgeboren tweeling slaat Angustias Romero op de vlucht voor de besmettelijke dementie. Maar de klauwen van de dood zijn gulzig: haar baby’s sterven onderweg en ziek van verdriet wil ze haar borelingen alsnog begraven in het ‘derde land’, een grensgebied waar een corrupte burgemeester de plak zwaait. Wat volgt, is een dodenmars door een postapocalyptisch restland waar de lijken op straat liggen en de gieren zegevieren. De talentvolle Sainz Borgo spaart haar personages en de lezer niet, maar soms vergeet ze…Lees verder