Boek
Meertalig

Erbarme dich : gedichten bij sculpturen van Berlinde De Bruyckere en foto's van Mirjam Devriendt

Marleen De Crée (auteur), Mirjam Devriendt (fotograaf), Berlinde De Bruyckere (andere)

Erbarme dich : gedichten bij sculpturen van Berlinde De Bruyckere en foto's van Mirjam Devriendt

Tien gedichten over mededogen bij sculpturen die menselijk en dierlijk leed behandelen.
Titel
Erbarme dich : gedichten bij sculpturen van Berlinde De Bruyckere en foto's van Mirjam Devriendt
Auteur
Marleen De Crée
Fotograaf
Mirjam Devriendt
Andere
Berlinde De Bruyckere
Vertaler
Frans De Haes Willem Groenewegen
Inleider
Johan Van Cauwenberge
Taal
Meertalig, Nederlands, Frans, Engels
Uitgever
Leuven: P, 2017
83 p. : ill.
ISBN
9789492339263 (paperback)

Besprekingen

Wie eenmaal sculpturen van Berlinde De Bruyckere zag, die uit verwrongen menselijke en dierlijke ledematen bestaan, zal die niet licht vergeten. Ze drukken kwetsbaarheid en pijn uit, fascineren en roepen mededogen op. Johan van Cauwenberge verwijst in zijn compacte inleiding naar vroegere uitwerkingen van dit thema, noemt onder anderen Picander en J.S. Bach. Bij tien van de beelden, gefotografeerd door Mirjam Devriendt, schreef Marleen De Crée (1941, Bree) evenzoveel gedichten, die ook in een Engelse versie (van Willem Groenewegen) en een Franse (van Frans De Haes) in het boek werden opgenomen. De dichteres won diverse prijzen en publiceerde tientallen bundels. Haar rijm- en metrumloze sonnetten passen in hun rijke beeldspraak en toch pregnante zegging wonderwel bij het visuele werk: 'alsof leegte iets van het hart is. / iets dat harder wordt, een steen / van gebrek. Een ingekapseld gat.' Het resultaat is tweemaal een drievoudige bevestiging van essentie; vrijblijvendheid krijgt in de…Lees verder