Boek
Nederlands
Dichterlijk epos over de geschiedenis van Zuid-Amerika.
Titel
Canto general / gedichten Pablo Neruda ; vert. Bart Vonck ; met een nawoord door Bart Vonck en Geert van Istendael
Auteur
Pablo Neruda
Vertaler
Bart Vonck
Nawoord
Geert Van Istendael
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Canto general
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2014 | Andere uitgaves
495 p.
ISBN
9789025303921 (hardback)

Besprekingen

Deze dichtbundel bezingt de verscheidenheid van Zuid Amerika van ver voor Columbus met mythische plaatsen en rivieren als Machu Picchu en de Amazone en o.a. veroveraars als Cortés. Pablo Neruda (1904-1973; behalve dichter ook diplomaat en politicus) debuteerde in 1923 met Crepusculario (=Brevier van Schemering) en brak door met 20 liefdesgedichten en een wanhoopslied. De Nobelprijs voor de literatuur zorgde voor internationale bekendheid en vertaling van zijn oeuvre, zoals hier met deze vertaling van Vonck, die eerder in 1984 samen met o.a. Willy Spillebeen een vertaling publiceerde. Het glossarium en de aantekeningen helpen om de vele historische figuren en belangrijke gebeurtenissen te duiden. Dit magnum opus maakt een reis door de geschiedenis van een kleurrijk en fascinerend continent mogelijk. Door de thematische opzet kun je gefaseerd lezen. De nieuwe vertaling van Vonck is aardser, scherper en compacter waar het kan. Dit epos hoort in je bagage als je naar Zuid Amerika reist o…Lees verder

Over Pablo Neruda

Pablo Neruda (Parral, 12 juli 1904 – Santiago, 23 september 1973) was een Chileens dichter en Nobelprijswinnaar.

Biografie

Neruda werd geboren onder de naam Neftalí Ricardo Reyes Basoalto (volledig: Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto). Hij noemde zich Pablo Neruda naar de door hem bewonderde Tsjechische dichter Jan Neruda (1834-1891). Het willen voorkomen van een conflict met zijn ouders zou hierbij een rol gespeeld hebben; zij wilden niet dat hij schrijver zou worden. Pablo Neruda werd later zijn officiële naam.

Neruda is geboren in Parral, een stad ongeveer 300 kilometer ten zuiden van Santiago, waar zijn vader bij de spoorwegen werkte. Zijn moeder overleed kort na zijn geboorte. Niet lang daarna verhuisden Neruda en zijn vader naar Temuco, waar zijn vader trouwde met Doña Trinidad Candia Malverde.

Op zijn dertiende stuurde Neruda een aantal van zijn gedichten naar de lokale krant, La MañanaLees verder op Wikipedia

Suggesties