‘Zou ik hem de waarheid vertellen? Vertellen dat ik verliefd was geworden op een doorzichtige vloeistof in een spuit en niet op de man die de spuit vasthield?’ Tove is pas net twintig en nu al een gevierd schrijver. Ze is inmiddels getrouwd met een veel oudere redacteur en lijkt het allemaal prima voor elkaar te hebben. Maar van binnen is ze ten einde raad. Het voorspelbare leven benauwt haar en
Extra onderwerp
De Standaard der Letteren
Titel
Afhankelijkheid
Auteur
Tove Ditlevsen 1917-1976
Vertaler
Lammie Post-Oostenbrink
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Deens
Oorspr. titel
Gift
Uitgever
[Amsterdam]: Das Mag Uitgevers, 2020
219 p.
ISBN
9789493168626 (paperback)

Besprekingen

Schrijven als uitweg

 

In het mooie, bitterzoete Kindertijd beschrijft Tove Ditlevsen (1917-1976) hoe ze in de jaren 20 opgroeit in een volkswijk in Kopenhagen, bij een werkloze vader, een verbitterde moeder en een oudere broer. Maar na een kindertijd die 'lang en smal' is 'als een doodskist' vergaat het haar niet veel beter. 'Zelfs je jeugd is tijdelijk, broos en vergankelijk. Je moet erdoorheen, want verder heeft het geen nut', klinkt het in Jeugd.

 

De jonge Ditlevsen, die ondanks haar intelligentie op veertienjarige leeftijd moest stoppen met school omdat er geen geld is voor verdere studies, heeft verschillende baantjes, het ene nog ellendiger dan het andere. Maar haar literaire ambitie woedt onverminderd verder. 'Terwijl ik de trap van het achterhuis op loop, bekruipt me de angst dat ik nooit zal ontkomen aan de plek waar ik ben gebor…Lees verder

Autobiografisch meesterwerk van Tove Ditlevsen is compleet

Eerder schreef ik al over de Deense Tove Ditlevsen (1917-1976). Haar autobiografische meesterwerk, de zogeheten Kopenhagentrilogie, verscheen dit jaar deel voor deel in het Nederlands. In Kindertijd en Jeugd leerden we Tove kennen als een slim buitenbeentje dat opgroeit in een arbeidersbuurt van Kopenhagen, heimelijk gedichten schrijft en droomt van een leven als schrijver. Ditlevsen schrijft licht, soms zelfs humorvol, maar altijd met een melancholieke ondertoon. Goed nieuws dus dat nu ook het laatste deel van de trilogie is vertaald. Toch zal de lezer Afhankelijkheid met stijgende wanhoop lezen. Niet omdat het slecht geschreven is, maar omdat Ditlevsen bijna té goed beschrijft hoe slecht het gaat. De onafhankelijkheid waarnaar ze verlangt, lijkt binnen handbereik dankzij haar succes als schrijver, maar telkens is er iets wat de vrijheid dwarsboomt: ellendige huwelijken, baby's, depressies (ja, alles in het meervoud) en spuiten met morfineachtig spul. Ditlevsens verslag van…Lees verder

Over Tove Ditlevsen

Tove Irma Margit Ditlevsen (Kopenhagen, 14 december 1917 - aldaar, 7 maart 1976) was een Deense schrijfster en dichteres. Van haar literaire proza verschenen in 2020 voor het eerst vertalingen in het Nederlands, van de autobiografische Kopenhagen-trilogie.

Levensloop

Ze groeide op in de toen verpauperde Kopenhaagse wijk Vesterbro, op de vierde verdieping van een achterhuis aan de Hedebygade, die model kwam te staan voor Barndommes gade (De straat van de kindertijd). In Vesterbro is een plein naar haar genoemd: Tove Ditlevsens Plads.

Haar vader werd als fabrieksarbeider ontslagen toen ze zeven jaar oud was, waarna het gezin tot armoede verviel. Traumatische jeugdervaringen vormen een belangrijk thema in haar werk. "De kindertijd is zo lang en smal als een kist, en je kunt er niet in je eentje aan ontsnappen", zei ze. Haar gefrustreerde ouders, die elkaar de schuld gaven van de mislukking van hun ambities, vo…Lees verder op Wikipedia