Boek
Nederlands

Gouden jongen, meisje van smaragd : verhalen

Yiyun Li (auteur), Lidwien Biekmann (vertaler)

Gouden jongen, meisje van smaragd : verhalen

Genre:
De verhalen in deze bundel spelen zich hoofdzakelijk af in het China van de 21ste eeuw, waar economische vooruitgang de wereld voor altijd heeft veranderd. Achter dit masker van voorspoed proberen de hoofdpersonen hun plaats te vinden in een voor hen nog onbekende wereld. Een weduwnaar haalt herinneringen op aan zijn overleden vrouw en verbaast zich over een ongehuwde dame die condooms koopt. Een
Onderwerp
China ; 2000-
Titel
Gouden jongen, meisje van smaragd : verhalen
Auteur
Yiyun Li
Vertaler
Lidwien Biekmann
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Gold boy, emerald girl
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Atlas, 2011
237 p.
ISBN
9789045061818 (paperback)

Besprekingen

Yiyun Li, in 1972 in China geboren en sinds 1996 woonachtig in Amerika, won met haar Engelstalige werk, de verhalenbundel 'Een heel leven later' en de roman 'Verschoppelingen', al verscheidene prijzen. In haar derde boek, bestaand uit een novelle en acht verhalen, bewijst zij wederom niet zomaar een ‘verslaggeefster’ te zijn van de ‘veranderende wereld’ in China, zoals de achterflap ten onrechte vermeldt. Al verwerkt zij in sommige verhalen wat opzichtig Chinese maatschappelijke issues, meestal schrijft zij over algemeen menselijke thema’s, zoals in deze bundel vaak eenzaamheid en moeizaam contact tussen mensen. In vergelijking tot haar in het Chinees schrijvende collega’s in China, legt Li duidelijk meer nadruk op het innerlijk leven van haar personages. Wel typisch Chinees is Li’s warsheid van een sterke verhaallijn, vandaar misschien dat haar talent beter tot zijn recht komt in haar korte verhalen dan in haar roman, die eigenlijk een reeks korte portretten was. Toch zijn haar verha…Lees verder