Book
Dutch

In het labyrint : nagelaten verhalen

Franz Kafka (author), Ard Posthuma (translator)
+1
In het labyrint : nagelaten verhalen
×
In het labyrint : nagelaten verhalen In het labyrint : nagelaten verhalen

In het labyrint : nagelaten verhalen

Genre:
Verzamelde literaire fragmenten uit de nalatenschap van de Duits-Tsjechische schrijver (1883-1924).
Extra subject
De Morgen, Boeken
Title
In het labyrint : nagelaten verhalen / Franz Kafka ; vertaling en nawoord door Ard Posthuma
Author
Franz Kafka
Translator
Ard Posthuma
Language
Dutch
Original language
German
Publisher
[Amsterdam]: Koppernik, copyright 2022
167 p.
ISBN
9789083237084 (hardback)

Reviews

Lucifer in de nacht

BOEKENBAL

*****

Van een schrijver als Franz Kafka (1883-1924), die zijn korte leven lang geen overbodig woord geschreven heeft, kunnen nooit te veel geschriften worden vertaald. Het valt daarom alleen maar toe te juichen dat uitgeverij Koppernik met ‘In het labyrint’ een selectie uit Kafka’s ‘nagelaten verhalen’ laat verschijnen – al had deze uitgave een minder slordig nawoord verdiend. De term ‘verhalen’ moet met een korrel zout genomen worden, want vaak gaat het om aanzetten, fragmenten of korte bespiegelingen. Maar dat doet er weinig toe: ook in onvoltooide teksten, ja zelfs in stukjes van een paar zinnen is Kafka’s wereld helemaal aanwezig. De teksten in deze bundel mogen dan niet de grote literaire waarde hebben van meesterwerken als ‘De gedaanteverandering’ of ‘Het hol’, hun impact is er niet minder om. Ook hier raak je als lezer bevangen door de angst, de beklemming en de verwarring waaraan de persona…Read more

Verzamelde literaire fragmenten van Franz Kafka. De prozawerken die Kafka als voltooid beschouwde, beslaan nog geen tiende van zijn oeuvre. Deze bundel is samengesteld uit de omvangrijke Nachgelassense Schriften und Fragmente, waarin alle niet officieel gepubliceerde teksten van de auteur zijn verzameld. De selectie van deze bundel probeert in de eerste plaats toegankelijk te zijn; de opgenomen teksten variëren van de flits van een idee tot een in detail uitgewerkte scène, of een substantieel en vrijwel afgerond verhaal. Uit de verzamelde fragmenten blijkt eens te meer Kafka's genialiteit: bij elk nieuw begin weet hij in enkele regels een wereld op te roepen die tegelijk herkenbaar en absurd is. De verhalen en fragmenten van ‘In het labyrinth’ zijn in talige, absurdistische en poëtische stijl geschreven. Geschikt voor een literaire lezersgroep. Met een nawoord van de vertaler. Franz Kafka (1883-1924) was een beroemde Duits-Tsjechische schrijver, advocaat en vertaler. Zijn werk werd in…Read more

About Franz Kafka

Franz Kafka (3 July 1883 – 3 June 1924) was a Czech novelist and short-story writer, widely regarded as one of the major figures of 20th-century literature. His work fuses elements of realism and the fantastic. It typically features isolated protagonists facing bizarre or surrealistic predicaments and incomprehensible socio-bureaucratic powers. It has been interpreted as exploring themes of alienation, existential anxiety, guilt, and absurdity. His best known works include the short story "The Metamorphosis" and novels The Trial and The Castle. The term Kafkaesque has entered English to describe absurd situations, like those depicted in his writing.

Kafka was born into a middle-class German-speaking Czech Jewish family in Prague, the capital of the Kingdom of Bohemia, then part of the Austro-Hungarian Empire, today the capital of the Czech Republic. He trained as a lawyer and after completing his legal education was e…Read more on Wikipedia